letting in

Then the door opened, letting in light, and through slits beneath my eyelashes I saw a nurse with a hypo in her hand.

然后门打开了，光透了进来，我从眯着的眼缝里看到一个护士拿着针走了进来。

This connection is still attached to you and is stopping you from letting in new love, new experiences and new opportunities.

这个连接仍然附在你上并且正阻止你让新爱，新经历和新机会进来。

Washington was only interested in letting in Chinese money as a last resort, such as during the current financial crisis, he said.

他说，美国政府只把让中国资金进入作为最后的选择，比如在当前金融危机的情况下。

It does not allow its citizens to be extradited; letting in foreign prosecutors would be a big step.

它连引渡自己国民都不允许，所以要引进检察官就需更加困难。

or windows letting in sunlight that may make it harder to see.

或者太阳光线太多的窗户，这样一些很难让人看清楚的东西。

The Portuguese is right: the moment you start letting in coaching from the outside, you lose your power base in the dressing room.

葡萄牙人这样做是对的：一旦你同意接受外来教练进来指导，那么你就失去了更衣室里的权利基础。

"Nah. Just looks hungry to me. " He puts the car in park and opens the door, letting in the cold air.

“不，我认为是饥饿。”他把车停在停车位，打开车门，一股冷空气扑面而来。

Letting in a little extra light throughout the day may do more than just lift your spirits.

白天，让更多的阳光照进房间能让你精神倍增。

But letting in sunlight on protectionism is not enough to kill it outright.

但让保护主义行为曝光并不足以让它们彻底消失。

Did you know ? Cech went 1120 minutes in all competitions without letting in a goal in autumn 2001 .

你知道吗？切赫在2001年秋天，在各项赛事中保持了1120分钟不失一球的纪录。

Most were partially privatised over the past two decades, letting in a small proportion of outside shareholders.

大多数都是在过去20年间经历了不完整的私有化进程，少量的股权由外部股东持有。

Younger bureaucrats are more nationalistic and skeptical of the value of letting in foreign companies, Mr. Wuttke says.

伍德克说，年轻的官员民族主义情绪更加强烈，对允许外企进入的好处也更加怀疑。

Campaigners said allowing the livestock industry to become reliant on GM soy is letting in the controversial technology "by the back door" .

社会活动人士说，允许畜牧业依赖于转基因大豆等于将这一有争议的技术“非法地”引进来。

You'll feel relaxed just sitting there with its skylight overhead letting in the morning sun.

您将感觉放松的坐那里与它的在头顶上让早晨星期日的天窗。

Yet technological change can disrupt established industries by lowering the barriers to entry and letting in newcomers.

技术的革新可以打破既定的产业格局，因为它能降低行业进入壁垒，它能为行业注入新鲜血液。

St Hilda's, the last all-female college in Oxford, voted yesterday against letting in men.

牛津大学最后一个全女生学院--圣希尔达学院3月12日投票否决了招收男生的提议。

That was not because Jha shares the concerns about migrants that usually hit the headlines: namely, that America is letting in too many.

这并不是在说，他对移民问题的看法与媒体头条通常报道的看法一样：即认为美国现在引入的移民太多了。

Never mind the blood-letting in Iraq; forget that al-Qaeda regrouped in Pakistan; ignore the defiance of North Korea and Iran.

别管伊拉克的流血；忘了基地组织在巴基斯坦重新集结；不理会朝鲜和伊朗的挑衅。

Their RAS is paying attention to (letting in) sensory input, just not the sensory input their teachers think in important.

此时他们的RAS关注的是与威胁有关的感官输入，而不是老师认为的重要的信息输入。

So as a result of letting in more British goods, we must export more American goods.

因此，作为允许进口更多英国产品的结果，是我们必然出口更多的美国产品。